I seem to remember reading somewhere that when cooking recipes from old cookbooks, you need to adjust the recipe to take into account the differences in modern ingredients. Specifically, I think it's that modern eggs are a lot bigger than they used to be 50,60, or 70 years ago.