> We can't perceive the "roads not taken" in terms of development, nor can we know if there is "something we're missing" in terms of understanding the brain.
What do you mean "we can't"? Of course we do know that "something is missing", because we can't build a good predictive theory of how consciousness work.
> Self includes the body, which implies that merely copying the brain, no matter how perfectly, is not an accurate copy.
So you consider a person with an amputated arm a different person, not just the same person, who just can't use their arm anymore?