I also might suggest alternates for some of the labels. Specifically:
- I would label "Knowledge without responsibility or mandate" (currently labeled as "Coma") as "Critic": folks who know (or think they know) but don't have the mandate and aren't taking the responsibility are on the sidelines explaining why those that do have the responsibility and/or mandate are Doing It Wrong. This archetype can be really annoying on a team -- but their lack of responsibility + mandate makes them less harmful than other archetypes. In my experience, they need to be driven to take on more responsibility before they are given mandate.
- I would label "Responsibility without knowledge and mandate" (currently labeled as "Babysitter") as "Worrier". This one can be helpful, but it can also result in tons of makework for those with mandate and knowledge. This is not an uncommon pathology in nice people: they know that they don't have the knowledge, so they don't seize the mandate. This one needs to be guided to knowledge first, and then mandate.
- I would label "Knowledge and mandate without responsibility" (currently labeled as "Teenager") as "Technical Debtor": their lack of responsibility (often indicated, BTW, by a lack of long stints in their career) coupled with their knowledge and mandate makes them REALLY dangerous. Specifically, people that never live with the long-term consequences of their decisions can be blissfully unaware of the wreckage that they leave behind them. These folks can be hard to steer -- and the ones that are really bad will resist it to the point that they would rather move to their next gig than take true responsibility.
That said, I love the other three labels -- and my career has been fortunately blessed with few firearm-bearing monkeys...