Most of these examples don’t even suffer very much.
Roads don’t “suffer” from disuse, their maintenance costs go down.
People who work at home still need child and sometimes even pet care, working from home doesn’t mean you’re magically able to watch your children and work at the same time.
People don’t get their hair and nails done to please coworkers.
Dry cleaners are already on their last legs due to changing fashion tastes and new materials that can be taken care of at home. You can buy suits that don’t require dry cleaning or ironing.
Public transportation was already too downtown focused and should be re-developed to better serve non-commuting usage anyway. Since the USA has almost no rail anyway this is a simple matter of changing bus routes.
Office leases suffering isn’t a problem. An entire thriving residential and entertainment district in Cleveland with some of the highest property values in the city is built in disused industrial buildings and land.