That's the problematic part. Even as (or maybe because of, at this point I do not really know) somewhat knowledgeable in hardware I am not sure I can confidently enumerate the risk beforehand.
If I go to a cheap third party repair shop to replace my computer/phone screen I kind of expect there to be some compromise in quality. However, I usually have no what quality level will I get. Will the screen be as bright and sharp as in manufacturer's store or is it going to be invisible in sunlight with constant color smudge like screens from early 00s? I have no idea and have to prepare for worst.
The same with battery. I know that at manufacturer claims 10 hours of use, my actual use squeezes 6-8 hours. What am I going to get with an off-brand battery? I can live with 6, it's cheaper, I could probably stomach 5 hours if the price difference is severe, but I am not willing to compromise down to 4.
If my phone's EMEA radio dies I can maybe have have it replaced with NA one. Generally, it will work. Some channels/frequencies will be unavailable and therefore my battery life and coverage will suffer. How much? Again, I have no idea.
So while I wholeheartedly agree that it should be my right to accept the risk and make a compromise, I know that in quite a lot of cases I either lack expertise/experience/knowledge to make an informed decision, or there is simply not enough information provided to make that decision. Sadly, "the market" will not solve that, because cheaper products are quite often sold by hiding the deficiencies