I personally use MassCode. it's not perfect, but it also integrates with VSCode where I spend most of my time.
It’s strange to me that for a collection of engineers no one has really built a solid snippets manager. I really wish a company like leitmotif that built Kaleidoscope, the guys at Linear or other UI/UX focused companies would crank it one out.