Having recently dealt with this very situation. Lawyers are honestly not __that__ expensive for these disputes and NDA’s are largely unenforceable.
source?
Most states can't / won't enforce Non-Competes, but NDAs often have teeth.
Most states also have warranty and lemon laws, often specifically aimed at cars, so you could fight the NDA or ignore it and push for a warranty violation or lemon law case.