Maybe it's because I'm getting old, but it would never cross my mind to take any of this personally.
If they're this bad at security, this bad at marketing, and then respond to a fairly standard vulnerability disclosure with legal threats it's pretty clear they have no idea what they're doing.
Being the "good guy" can sometimes be harder than being the "bad guy", but suppressing your emotions is a basic requirement for being either "guy".