> to coin a song

You're not coining a new phrase with that, you're just referencing an existing song. Coining would mean you created the song yourself. https://www.merriam-webster.com/dictionary/coin