Yep, It's really not too hard. While I would very much prefer to get .rpm files for the games, in practice the installer approach (such as what GOG takes) is great.
One minor correction, Modern Steam OS is Arch-based, not Ubuntu-based, but your point still stands.