I mean, to be fair this doesn't really pertain to the sort of Constitutional legal questions that the ACLU famously takes a hardline stance on. I don't think the ACLU endorsing private censorship is clearly at odds with their overall mission. (As opposed to say their going soft on hate speech laws, which clearly has 1A implications.)