Most crimes don't end up in courts. Doubly so when one side is a corporation with an ungodly amount of money, and the other side is a group of difficult to organize nerds who would struggle to show real damages.
Things not showing up in courts proves basically nothing, and if you think it does, well, I'd be happy to sell you a lawyer who will charge you $200k to win a case over the course of 3 years netting you a judgement of $25k at the end.
Regardless of the legal aspect though, nvidia's clearly in the moral wrong. The kernel ships with a license that tries to protect user's freedom to modify its source code, and the source code for derived works. nvidia is acting counter to that license, and counter to its user's freedom.