Or notepad++ could just use the WinAPI (WideCharToMultiByte) to convert UTF-16 to UTF-8 instead of hand writing their own conversion routine.