What if that logic was applied to other disregards for human life and rights such as segregation or slavery ?
If I told the other people that they're the ones who need to move away, not me, they'd feel just as torn. We all have to figure out a way to live next to each other.
For example, opening up women's locker rooms to men who say they are women. This is to the benefit of the men who desire such access, but to the detriment of women who want to keep their female-only safe spaces. Whether cases like this constitite a justifiable change in policy or not is where the ideological divides lie.
The issues you listed are completely fair but some think trans people being safe, having a job and being generally equal can coexist with the concept of a woman, but some don't think so. I guess/hope the above comment referred to that.
That being said, she is still rich, has movies and games in active production, and many of my friends consume that media without even being aware of her controversies, so cancellation is the wrong word for what's happening to and around her.
Either way I can't really blame her if making a tweet about media allergy to word "woman" prompted death threats. Platforming, don't know enough to comment right now (though AFAIK people are not going out on protests against Joe Rogan like they did against her and we all know the characters Rogan is platforming...)
I consider myself mostly left but I think the world should be big enough for both trans people and women-referred-to-as-women (who have their own long going battle for equality) to coexist. If it is wrong please let me know why. But for now if someone treats using word "woman" as equivalent to attacking trans people then I write that off as "ideological issue" since it's obviously not attacking trans people. Looks like Rowling couldn't write that off and needed to comment because she was personally attacked and also felt the need to defend women as she is one.
Hope that helps clarify how people can be completely pro trans equality and yet be frustrated with some of what's happening as ideological agenda pushing.
Just how blindly dismissive can a single comment get?
I'm not on any tran bandwagon but it's plain they've been persecuted in western culture for centuries to date.
You're very much arguing in good faith already :)