Hacker News Reader

Looks cool. What do you mean by cursor-style insertions/edits?

Like command-K on the Cursor code editor.

A bubble overlay would appear where you can type a prompt to either add text at any point, or edit the currently-selected text.