On a related note: I'm running an experiment on what people miss most in an email client. Currently Snooze This Message and the ability to add private notes to emails are winning.
Would be interesting to see what a more tech oriented crowd thinks, so feel free to vote - or add your own ideas.