Thank you, your messages are one of a kind compared to the heavy rain of "holier than thou" blog posts on that matter.
As a non american(coming from a more egalitarian society, or at least a less objectifying society about women) this is for me a totally ridiculous issue. I'm pretty sure the same people that are being so offended by that small sentence have been in the last months to a Strip Club or a bar with prettier than average waitresses.
Some users talk about professional events and that it should not have been like that, go one day to any tech/arm/car/comic con expo and tell me the hostess are not "hot" and chosen because 1) they are women 2) They are good looking.
What a non-issue and HN front page was flooded with that today...