Yes, upi ID generated by wallet app (I use PhonePe) doesn't tell others anything about my bank. It simply says money sent from davchana@ybl (YBL is Yes Bank, but my connected accounts to PhonePe are not Yes Bank). All PhonePe accounts are ybl irrespective of your connected banks.