(I don't know the broader point you're responding to or trying to make here, so don't take me as trying to refute whatever that is; I just noticed the "Chicago" mention, and that your data point is broken; your larger point might still be fine.)
Our politics about housing and homelessness are probably very similar, but "you will not find a single person in Chicago who is currently unhoused by choice" is simply false. There may not be anything useful to do with that information! It may have no public policy implications at all! But it's still not a good idea to try to build arguments out of premises that can be quickly falsified.
The people I'm thinking about are not, like, schizophrenic and incapable of making the choices I'm talking about.
I'm certainly no fan of Emanuel's.
† (I edited this a bunch of little ways but also in one big way, to make it more clear that I'm not personally involved in any of the outreach stuff I'm talking about.)