There are some pretty decent guides for VxD programming still floating around on the web that give a pretty good overview of how VMM32 worked.