I had a spit take here. When people say they regret not doing something, they are talking about regretting not everything that came along with doing that thing, not just avoiding the emotion of regret later in life.
You could rephrase that into "a young man whose main motive for marriage is to have a loving, fulfilling family which they would prefer much more than staying single, esp later in life" and it's a pretty anodyne take on why anyone gets married and starts a family.
When someone says they regret not quitting smoking 30 years ago or starting to exercise daily, are they just talking about avoiding the emotion of regret in 30 years?