It's only ad hominem if it isn't true. Anyone who deliberately deadnames a trans person is a mean asshole, and if you disagree you're a mean asshole enabler.