Free work needs to be subsidized. How much time does it cost you to sort what they dump&burn together anyway?
Compost goes to a compost facility that generates methane from it and then sells the excess as fertilizer. Plastics get recycled. Reusable glass bottles get cleaned and reused, other molten down and reused. Other gets burned, filtered, and generates electricity.