When someone gets mugged on your street, you can consider taking precautions. If your response is to roll out half a mile of barbed wire, electric fencing, and landmines all through the perimeter of your property, I would say that is absolutely 'upplaying' the actual level of threat.
Most Americans' understanding of the actual threat posed to the US by NK is ludicrously upplayed. NK is a credible offensive threat to SK, but that's a very limited problem for anyone living in Nashville, Tennessee.