Having the DAC in the headset or in another box attached to the headset by a short cable shouldn’t influence the sound quality so much thanks to the recent high quality Bluetooth audio codecs.
And it would happen almost invisibly - there was no indication in the OS of what was going on.
Maybe it's better now?