You explicitly said logging is a form of "unit test" which has a very specific meaning and a log is not it. Observing a log can obviously be part of an assertion in a test be it manual or whatever, but an assertion is not a unit test.
I would say "Observe the state of an execution stack". Tomato tomato.
> which has a very specific meaning
Unit testing is a methodology, not a specific thing.
How you observe it, be it through a pass fail indicator or a "This looks right", is immaterial. Splitting hairs on the output methodology does not change the utility.