> this only makes sense in the US (or wherever else it's common for your dishwasher not to heat its own water).

American dishwashers heat their own water too - I think this is for cases when the dishwasher has a time limit on how long it will spend heating up the water (perhaps to meet expectations on cycle length).