Sounds like it might be the 5th Kara No Kyoukai movie.

https://myanimelist.net/anime/4282/Kara_no_Kyoukai_Movie_5__...

I'm not aware of an anime adaptation, but it does sound a bit like J G Ballard's High-rise.