I'm not aware of an anime adaptation, but it does sound a bit like J G Ballard's High-rise.