I think it's because there would be an uproar :-) Don't forget the UK is much smaller than the US - over there you can travel a landmass half the size of the whole of Europe and that law wouldn't bite you.
The equivalent law in the UK would mean that if you just moved 60 miles from the UK to France you'd have to pay tax twice. Much more limiting.
Edit: two people have now told me that you get an IRS tax credit for foreign tax payments. I stand corrected - never knew that!