Consequently, they still have highly motivated and talented cryptanalysts and vast resources, but they're attacking widely-deployed academically-sound crypto systems.
Hypothetical encryption-breaking machines (e.g. large quantum computers) are too obviously a double-edged sword: who else has one? And given that possibility, wouldn't you switch to algorithms more secure against them?
In reality, the NSA's preference would likely be that no-such machine exists, but rather there are brute-force attacks that require incredibly large and expensive amounts of computational resources. Because if it's just a money problem, the US can feel more confident that they're near the top of the pile.
Which probably means that their most efficient target has shifted from mathematical forced decryption to implementation attacks. Even the strongest safe has a weakest point. Which may still be strong, but is the best option if you need to get in.