Yeah I imagine an array write that changes the type of an index would be insanely expensive…
In any case it wouldn't be particularly expensive; you'd have to make a new member of the destination type which is as expensive as an append. The "hole" that remains in the original vector can be filled in constant time by taking the last member of it and moving it there, then shrinking its size by 1.