Plenty of people do start their own custom engines. The problem is, a general purpose game engine of any relevant quality is comparable in complexity to a modern web browser, most game developers don't have the time or talent to handle that, and once they get past a gee-whiz renderer and maybe loading textures, they wind up in the weeds and never ship anything again.
Don't get me wrong - I've done it. I've got the corpses of several "game engines" including the ersatz one I'm building around a roguelike that I haven't and may never finish, but it isn't a satisfactory general solution for most people.