It's not quite the same, but in Google Maps you can switch the language of the app itself. I use this to get navigation not butchering street names into unrecognisability while the rest of my phone is English. It does do the whole navigation in that language though, so you do need to be able to understand it to a reasonable degree, and it won't switch based on places (so it'll then mess up when I'm somewhere with English names.)