Author here.

Thanks for the kind words! It's feedback like this that encourages me to keep writing about it.

I share your experiences regarding babel helpers and haven't found a good solution myself. Similar to you, I often patch unnecessary stuff out via patch-package, but that approach doesn't scale well.