Valve can do things like this because they have a huge stable of some of the best and most experienced C++ programmers on earth, (and pretty much all SWEs on staff are expected to be at least fluent).

World class culture and compensation will do that for you.