For those interested in trying this on their own as a learning experience, I've really loved the early material in this book: "Web Browser Engineering." (https://browser.engineering/) It was posted here a while back.
It’s an awesome book and was my favorite class at the UofU. I keep telling myself I’m going to go back through it in a language other than Python as a fun and challenging personal project.