I haven’t seen the video, but I assume what it’s getting at is that if you have like a simple 5 over 4 polyrhythm and you speed it up sufficiently you’ll start to perceive it as a major third.
I kind of also think that’s a little meaningless since while tempo for a beat and pitch for a tone are both sort of frequencies we perceive them completely differently.