Appending the .i to any link works - it's clumsy, but still less so than the new design.
Just stop using Reddit instead of fighting it
Sounds like an idea for a webextension
I built a custom stylesheet which makes old reddit mobile friendly (basically to look like an app). I'll throw it up if anyone is interested, I was going to build a webview app which just uses old reddit to provide an app-like experience.