> iCloud uploads plaintext content hashes of all files even when e2ee is turned on.

Do you have a source for that claim? This is interesting.