yah, this is a sticky point. This is one of those scenarios where I put the onus on the person more familiar with the process to inform others for these sort of nuances. Its one of those information asymmetry / familiarity problems. Maybe both were not well versed in the concept of coauthorship though to be fair and it didn't occur to either of them not knowing what they didn't know.