I'm not sure we can? From what I understand, the person was responding to someone who literally had this happen to them after all. Life mimics art. Art mimics life. When you're told you're being left for someone that is a friend they have been frequently hanging out with one-on-one with your full knowledge, it takes a considerable amount of willpower to not introduce distrust to your psyche in your future relationships.
Like you, such a rule would be a dealbreaker for me. But I know people who requested this rule because they didn't either trust themselves or trust their friends for not misinterperting the situation. Why is it ok to say you're tempted by alcohol but not ok to say you may be tempted by the people you may be normally attracted to given enough time, the right circumstances, interactions, conversations etc.?