>...most heat escapes through the glass front and back of the phone, even though they have poor conductivity.
Some does, but given glass' very poor thermal conductivity (1.38 W/(m·K)), heat dissipation by the band around the outside is probably a very significant factor in total heat dissipation.