All you have to verify on the packed gold is that the package hasn't been tampered with. Loose gold would also need metallurgical purity tests. Who cares if the weight is right if it's just lead with a thick gold plating.
They are not placing fake gold into real packaging. They are manufacturing the counterfiet packaging themselves.
Gold-plated lead would instantly be discovered if it was measured by weight AND dimensions.