It's actually better to trade coins which are easily verifiable in weight and size than bars that you can't measure (size or weight) because they are in packages.
They are not placing fake gold into real packaging. They are manufacturing the counterfiet packaging themselves.
Gold-plated lead would instantly be discovered if it was measured by weight AND dimensions.