Every function has to pop all its inputs from and push its output to the stack. the duplicate (or .) function pops one input and pushes it twice.

That is a little surprising, but making stack operations special in that they don't need to pop their arguments might be a worse option.