I don't think cat faces are all that much less expressive than dog faces. They have a wide variety of facial expressions, including surprise, irritation/anger, happiness, playfulness, anxiety/fear, disgust, and so on - and that's not including at cat body language, especially tail movements.
Our cat has perfected the guilt-tripping innocent stare. She stands beside her food bowl looking almost blank. This somehow communicates a combination of infinite sadness and disappointment, blended with child-like hopefulness.
It's very effective.