Gocryptfs is another alternative in the same vein. I've switched to it from Cryptomator as it has better Android support and is more ergonomic on the command line.
What I haven't found a solution for, is being able to synchronise and open a gocryptfs with cloud sync on Android. Dropbox/Drive/pCloud folders aren't directly accessible or mounted in Android. One work-around could be to export a zip of the folder from Dropbox/whatever, then extract and open that, but that's one-way.
Do you have a solution for this?
Likely won't be of much help with the cloud sync angle, but for CryFS and GocryptFS support in Droid, you might find DroidFS worth a look.
Yep unfortunately the same still applies with DroidFS. Thanks though.