That's unrelated to unicode. The checkmark symbol just isn't in the Arial font, so Word just falls back to a font that has it - Segoe UI. You've found a bug where Word still thinks it's Arial. But this is something that would happened no matter what encoding you choose for your characters.