I have several and I would never install work software or store work materials on it. The privacy and security risk alone is just not worth it — and I work for a company that respects privacy.
I would also never pay any money to maintain a computer to do work for a company.
I value my commute tremendously. It’s one of my favorite parts of the day.